-
1 спирт
спирт || спиртной;сорлавтӧм спирт — чистый спирт; спирт дук — спиртной запах; спирт кодь ён — крепок как спиртпу спирт — древесный спирт;
-
2 спирт
муж. spirit(s) ;
alcohol метиловый спирт ≈ methyl alcohol винный спирт ≈ ethyl alcohol нашатырный спирт чистый спирт неочищенный спирт ≈ crude spiritм. alcohol, spirit;
денатурированный ~ methylated spirit;
~ное в знач. сущ. с. разг. spirits pl., hard liquor;
~ной прил. alcoholic;
~ные напитки alcoholic drinks. -
3 чистый
1) propre2) ( без примеси) purбриллиант чистой воды — diamant m d'une belle eau; diamant blanc ( или incolore)3) ( аккуратный) net4) (отчетливый, ясный) clairчистое произношение — prononciation netteчистое небо — ciel m sans nuages ( или limpide)чистое поле — plein champ m; champ en jachère ( незасеянное)6) перен. pur, candide••принимать за чистую монету — prendre pour argent comptant -
4 чистый
чист|ый -
1. clean;
2. (неразбавленный, без примеси) pure;
~ спирт raw spirits pl., pure alcohol;
3. (пустой, свободный) clear;
(о пространстве) open;
(неиспользованный) new, fresh;
~ое поле open fields pl. ;
~ая страница clean/fresh page;
4. (нравственно безупречный) pure, high-minded, honest;
5. разг. (совершенный, подлинный) sheer;
~ая правда the simple truth;
~ое мучение sheer torture;
6. (о доходе и т. п.) net, clear;
~ая прибыль clear/net profit;
~ вес net weight;
~ые издержки обращения pure costs of circulation;
принимать что-л. за ~ую монету take* smth. at its face value, accept smth. in all good faith. -
5 чистый
прил.1) (незагрязненный; опрятный) limpio, puro, aseadoчи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)чи́стое полоте́нце — toalla limpiaчи́стая вода́ — agua limpiaчи́стый во́здух — aire limpio (puro)чи́стое не́бо — cielo despejadoчи́стая страни́ца — página limpia2) ( без примеси) puro, netoчи́стое зо́лото — oro puroчи́стая поро́да — raza puraчи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)4) (отчетливый, ясный) claro; correctoчи́стый го́лос — voz claraчи́стое произноше́ние — pronunciación correcta5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcroчи́стые по́мыслы — intenciones limpiasчи́стый взор — mirada cándida6) ( отвлеченный от практического применения) puroчи́стое иску́сство — arte puraчи́стая нау́ка — ciencia puraчи́стая случа́йность — mera casualidadчи́стое недоразуме́ние — simple confusiónэ́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo••чи́стый вес — peso netoчи́стая отста́вка уст. — retiro definitivoде́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpioс чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)от чи́стого се́рдца — de todo corazónна чи́стом во́здухе — al aire libreв чи́стом по́ле — en campo rasoбриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas purasобма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematadoчи́стая пра́вда — la pura verdadприня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legalвы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt -
6 таҙа спирт
чистый спирт -
7 винный спирт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > винный спирт
-
8 absolute alcohol
Большой англо-русский и русско-английский словарь > absolute alcohol
-
9 pure alcohol
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pure alcohol
-
10 unadulterated alcohol
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unadulterated alcohol
-
11 pure alcohol
-
12 absolute alcohol
чистый спиртАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > absolute alcohol
-
13 pure alcohol
чистый спиртАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pure alcohol
-
14 unadulterated alcohol
чистый спиртАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unadulterated alcohol
-
15 absolute alcohol
-
16 pure alcohol
-
17 unadulterated alcohol
-
18 czysty spirytus
чистый спиртOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czysty spirytus
-
19 absolute alcohol
English-Russian small dictionary of medicine > absolute alcohol
-
20 alcohol
спирт, Hethyl alcohol — этиловый спирт, CH3COOH
См. также в других словарях:
СПИРТ — муж., лат. тонкая, летучая, горючая, сильно охмеляющая жидкость, растворяющая смолы; спиртами зовут и разные составы, но чистый спирт, добываемый перегонкой из броженых растительных веществ, это извинь, придающая питиям пьяное свойство. Чистый… … Толковый словарь Даля
СПИРТ — СПИРТ, спирта, мн. (спец.) спирты спирты, муж. (от лат. spiritus дух). 1. Органическое вещество в виде летучей, легко воспламеняющейся и (в большинстве случаев) опьяняющей жидкости, добываемое путем перегонки перебродивших сырых веществ,… … Толковый словарь Ушакова
ЧИСТЫЙ — чистая, чистое; чист, чиста, чисто. 1. Не загрязненный, не замаранный, свободный от грязи; противоп. грязный. Чистое белье. Чистая скатерть. Чистая посуда. Чистые руки. Надеть чистое платье. Принести чистой воды. «Как смеешь ты, наглец, нечистым… … Толковый словарь Ушакова
чистый — ая, ое; чист, чиста/, чи/сты и чисты/ 1) Не имеющий на себе пыли, грязи, пятен; опрятный. Чистая одежда. Чистый пол. Он [директор треста] мешал всем громадный, отнявший у них много места, света, воздуха. Кроме того, он был с портфелем, в пенсне,… … Популярный словарь русского языка
спирт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? спирта и спирту, чему? спирту, (вижу) что? спирт, чем? спиртом, о чём? о спирте и на спирту; мн. что? спирты, (нет) чего? спиртов, чему? спиртам, (вижу) что? спирты, чем? спиртами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
ЧИСТЫЙ — ЧИСТЫЙ, ая, ое; чист, чиста, чисто, чисты и чисты; чище. 1. Освобождённый от грязи, каких н. наслоений, не имеющий грязи. Ч. воротничок. Чистая посуда. Чистая одежда. Чистая комната. Чистыми рукам делать что н. (также перен.: не кривя душой, с… … Толковый словарь Ожегова
Сгинь, нечистая сила, останься, чистый спирт! — говорится перед тем, как выпивается спиртное … Живая речь. Словарь разговорных выражений
СПИРТ — ЭТИЛОВЫЙ АЛКОГОЛЬ, СПИРТ научное название винного спирта. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. СПИРТ (лат. spiritus). Летучая и горючая, сильно охмеляющая жидкость, растворяющая смолы, добывается… … Словарь иностранных слов русского языка
чистый — ая, ое; чист, а, о; чище. 1. Незагрязнённый, незапачканный (без грязи, мусора, пятен и т.п.). Ч. снег. Ч ая обложка. Ч ые книги и тетрадки. Вода в озере ч ая, как слеза, как стекло, как хрусталь (прозрачная). Работа здесь ч ая (не пыльная, не… … Энциклопедический словарь
чистый — ая, ое; чист, а/, о; чи/ще см. тж. чистые, чистое, чисто, чистота, чистенький 1) Незагрязнённый, незапачканный (без грязи, мусора, пятен и т.п.) Ч … Словарь многих выражений
ЭТИЛОВЫЙ СПИРТ — ЭТИЛОВЫЙ СПИРТ, винный спирт, алкоголь, спирт, этилгидроксид, этанол, СН3■ СН2 ОН, постоянная составная часть напитков, получаемых брожением (различные вина, кумыс , кефир). В природе встречается всюду, где идут процессы брожения. В очень… … Большая медицинская энциклопедия